Poštovani,

informiramo da je 12. o┼żujka 2020. donesen poja─Źani paket mjera, u okviru kojeg ─çe svi strani i hrvatski dr┼żavljani koji ulaze u Republiku Hrvatsku iz Njema─Źke dobiti rje┼íenje o obvezi samoizolacije u trajanju od 14 dana. Za strane dr┼żavljane koji ulaze u Republiku Hrvatsku iz podru─Źja okruga Heinsberg i dalji vrijedi odredba od 9. o┼żujka 2020.┬á o upoznavanju s mjerom obveznog smje┼ítaja u karantenu na razdoblje od 14 dana. Vi┼íe: http://de.mvep.hr/hr/vijesti-i-najave/pojacane-mjere-za-jacanje-nadzora-nad-sirenjem-koronavirusa-za-hrvatske,60284.html

Podsje─çamo da Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo svakoga dana┬á objavljuju najnovija saznanja u vezi rasprostranjenosti koronavirusa u Hrvatskoj i svijetu, kao i preporuke te mjere za smanjenje unosa i ┼íirenja bolesti u RH ÔÇô https://www.hzjz.hr/

A┼żurirane informacije Sto┼żera civilne za┼ítite vezano uz koronavirus, uklju─Źuju─çi i upute putnicima koji ulaze u RH, dostupne su na: web stranici https://civilna-zastita.gov.hr/ kao i na dru┼ítvenim mre┼żama┬á https://twitter.com/RavnateljstvoCZ i https://www.facebook.com/Ravnateljstvo-civilne-za%C5%A1tite-MUP-RH-112341947028373/

A┼żurirane preporuke Ministarstva vanjskih i europskih poslova RH za putovanje u Njema─Źku dostupne su na: http://www.mvep.hr/hr/konzularne-informacije/informacije-o-putovanjima/njemacka,100.html

Za mogu─ça daljnja pitanja vrlo rado Vam stojimo na raspolaganju. Informacije se tako─Ĺer objavljuju putem web stranice i twitter ra─Źuna Veleposlanstva.

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

wir m├Âchten Sie dar├╝ber informieren, dass am 12. M├Ąrz 2020 verst├Ąrkte Ma├čnahmen eingef├╝hrt wurden, im Rahmen derer sich alle ausl├Ąndischen und kroatischen Staatsb├╝rger, die in die Republik Kroatien aus Deutschland einreisen, nach Eintreffen in Kroatien in eine 14-t├Ągige h├Ąusliche Quarant├Ąne begeben m├╝ssen. http://de.mvep.hr/hr/vijesti-i-najave/pojacane-mjere-za-jacanje-nadzora-nad-sirenjem-koronavirusa-za-hrvatske,60284.html

F├╝r ausl├Ąndische Staatsb├╝rger, die aus dem Landkreis Heinsberg in die Republik Kroatien einreisen, gilt die Bestimmung vom 9. M├Ąrz 2020, nach der diese Reisende einer 14-t├Ągigen Krankenhausquarant├Ąne unterliegen. Weitere Informationen: http://de.mvep.hr/hr/vijesti-i-najave/pojacane-measure-za-jacanje-nadzora-nad-sirejem-koronavirusa-za-hrvatske,60284.html

Wir m├Âchten Sie daran erinnern, dass das Gesundheitsministerium und das Kroatische staatliche Institut f├╝r ├Âffentliche Gesundheit auf ihren Webseiten t├Ąglich die neuesten Erkenntnisse ├╝ber die Verbreitung des Coronavirus in Kroatien und der Welt sowie Empfehlungen und Ma├čnahmen zur Verhinderung und zur ├ťberwachung der Ausbreitung des Coronavirus in der Republik Kroatien ver├Âffentlicht – https://www.hzjz.hr/

Aktuelle Informationen des Stabs der zivilen Sicherheit der Republik Kroatien ├╝ber das Coronavirus, einschlie├člich Anweisungen f├╝r Reisende, die in die Republik Kroatien einreisen, finden Sie unter: https://civilna-zastita.gov.hr/ sowie in den sozialen Netzwerken https://twitter.com/DirectorsCZ und https://www.facebook.com/Civil-Civile-for%C5%A1tite-MUP-RH-112341947028373/.

Aktuelle Empfehlungen des Ministeriums f├╝r ausw├Ąrtige und europ├Ąische Angelegenheiten der Republik Kroatien f├╝r Reisen nach Deutschland finden Sie unter: http://www.mvep.hr/en/consular-information/information-of-tourings/notice100.html.

Bei zus├Ątzlichen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf├╝gung.

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Veleposlanstvo Republike Hrvatske

Botschaft der Republik Kroatien

Ahornstr. 4

10787 Berlin

Tel.:  0049 30 23 62 89 63

Fax.: 0049 30 23 62 89 65 (66)

E-Mail: berlin@mvep.hr