Poštovani,

ovim putem bismo Vas samo htjeli podsjetiti/informirati da se a┼żurirane preporuke za putovanje za Njema─Źku objavljuju na stranicama Ministarstva vanjskih i europskih poslova http://www.mvep.hr/hr/konzularne-informacije/informacije-o-putovanjima/njemacka,100.html.

Posljednje a┼żuriranje odnosi se na informaciju o uvo─Ĺenju privremenih grani─Źnih kontrola od strane Njema─Źke na granicama s Austrijom, ┼ávicarskom, Francuskom, Luksemburgom i Danskom, koje va┼żi od danas, 16. o┼żujka 2020. Podsje─çamo da ─çe, po informacijama njema─Źkih institucija, njema─Źkim dr┼żavljanima te dr┼żavljanima ostalih zemalja s reguliranim pravom boravka u Njema─Źkoj biti dopu┼íten ulazak u Njema─Źku, dok ostalima, osim u slu─Źajevima s opravdanim razlogom, ne─çe biti dopu┼íten prelazak granice. Predvi─Ĺeno je daljnje odvijanje prekograni─Źnog prometa roba, kao i prelasci granice uvjetovani dokazivom prekograni─Źnom lokacijom radnog mjesta. Vi┼íe informacija dostupno je na stranicama Saveznog ministarstva unutarnjih poslova, izgradnje i domovine: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/03/grenzschliessung-corona.html.

Ujedno ukazujemo na dana┼ínje priop─çenje Savezne vlade o dogovoru s predsjednicima/cama vlada saveznih dr┼żava o smjernicama djelovanja ┬ás ciljem preventivnog smanjivanja socijalnih kontakata koji se ostvaruju na javnim podru─Źjima u Njema─Źkoj: ┬áhttps://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934.

Za mogu─ça daljnja pitanja stojimo Vam na raspolaganju.

 

***

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit m├Âchten wir Sie dar├╝ber informieren, dass alle aktualisierten Informationen f├╝r die Einreise nach Deutschland auf der Webseiten des Ministeriums f├╝r ausw├Ąrtige und europ├Ąische Angelegenheiten ver├Âffentlicht werden: http://www.mvep.hr/hr/konzularne-informacije/informacije-o-putovanjima/njemacka,100.html.

Die letzten aktualisierten Informationen beziehen sich auf die Information ├╝ber die Einf├╝hrung vor├╝bergehender Grenzkontrollen an den Binnengrenzen zu ├ľsterreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und D├Ąnemark, die ab heute, den 16. M├Ąrz 2020 gelten. Mehr auf: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/03/grenzschliessung-corona.html.

Dazu weisen wir auf die heutige Pressemitteilung der Bundesregierung ├╝ber die Vereinbarung mit den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Bundesl├Ąnder bez├╝glich des Vorgehens zur weiteren Beschr├Ąnkung von sozialen Kontakten im ├Âffentlichen Bereich in Deutschland hin: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934.

F├╝r alle weiteren Fragen stehen wir Ihnen zur Verf├╝gung.

Srda─Źni pozdravi,

mit freundlichen Gr├╝├čen

 

Veleposlanstvo Republike Hrvatske

Botschaft der Republik Kroatien

Ahornstr. 4

10787 Berlin

Tel.:  0049 30 23 62 89 63

Fax.: 0049 30 23 62 89 65 (66)

E-Mail: berlin@mvep.hr