Na znanje/Preporuka za putovanje za Njemačku // aktualisierte Reisehinweise für Deutschland, 16.03.2020
Poštovani,
ovim putem bismo Vas samo htjeli podsjetiti/informirati da se ažurirane preporuke za putovanje za Njemačku objavljuju na stranicama Ministarstva vanjskih i europskih poslova http://www.mvep.hr/hr/konzularne-informacije/informacije-o-putovanjima/njemacka,100.html.
Posljednje ažuriranje odnosi se na informaciju o uvođenju privremenih graničnih kontrola od strane Njemačke na granicama s Austrijom, Švicarskom, Francuskom, Luksemburgom i Danskom, koje važi od danas, 16. ožujka 2020. Podsjećamo da će, po informacijama njemačkih institucija, njemačkim državljanima te državljanima ostalih zemalja s reguliranim pravom boravka u Njemačkoj biti dopušten ulazak u Njemačku, dok ostalima, osim u slučajevima s opravdanim razlogom, neće biti dopušten prelazak granice. Predviđeno je daljnje odvijanje prekograničnog prometa roba, kao i prelasci granice uvjetovani dokazivom prekograničnom lokacijom radnog mjesta. Više informacija dostupno je na stranicama Saveznog ministarstva unutarnjih poslova, izgradnje i domovine: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/03/grenzschliessung-corona.html.
Ujedno ukazujemo na današnje priopćenje Savezne vlade o dogovoru s predsjednicima/cama vlada saveznih država o smjernicama djelovanja s ciljem preventivnog smanjivanja socijalnih kontakata koji se ostvaruju na javnim područjima u Njemačkoj: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934.
Za moguća daljnja pitanja stojimo Vam na raspolaganju.
***
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass alle aktualisierten Informationen für die Einreise nach Deutschland auf der Webseiten des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten veröffentlicht werden: http://www.mvep.hr/hr/konzularne-informacije/informacije-o-putovanjima/njemacka,100.html.
Die letzten aktualisierten Informationen beziehen sich auf die Information über die Einführung vorübergehender Grenzkontrollen an den Binnengrenzen zu Österreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Dänemark, die ab heute, den 16. März 2020 gelten. Mehr auf: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/03/grenzschliessung-corona.html.
Dazu weisen wir auf die heutige Pressemitteilung der Bundesregierung über die Vereinbarung mit den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Bundesländer bezüglich des Vorgehens zur weiteren Beschränkung von sozialen Kontakten im öffentlichen Bereich in Deutschland hin: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/vereinbarung-zwischen-der-bundesregierung-und-den-regierungschefinnen-und-regierungschefs-der-bundeslaender-angesichts-der-corona-epidemie-in-deutschland-1730934.
Für alle weiteren Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.
Srdačni pozdravi,
mit freundlichen Grüßen
Veleposlanstvo Republike Hrvatske
Botschaft der Republik Kroatien
Ahornstr. 4
10787 Berlin
Tel.: 0049 30 23 62 89 63
Fax.: 0049 30 23 62 89 65 (66)
E-Mail: berlin@mvep.hr
