GEO FORUM 2025: EUROPA DISKUTIERT ÜBER DIE GRÜNE ENERGIEZUKUNFT CRONNECT RÜCKKEHR DER DIASPORA ALS CHANCE FÜR KROATIENS ZUKUNFT 2 HESSISCHER UNTERNEHMERTAG 3 DEUTSCH-KROATISCHER Wirtschaftsdialog 5 E I N MA G A Z I N D E R K R O A T I S C H E N W I R T S C H A F T S V E R E I N I G U N G I N D E U T S C H L A N D CRONNECT MAGAZIN / EBENFALLS IN DIESER AUSGABE: KONFERENZ INOSIJEK: RÜCKKEHR DER DIASPORA ALS CHANCE FÜR KROATIENS ZUKUNFT • ZERO EMISSION CORRIDOR KWVD STELLT INNOVATIVES EUROPÄISCHES INFRASTRUKTURPROJEKT INNOVALJA VOR • KROATIEN BEWIRBT SICHALS SITZ DER NEUEN EUROPÄISCHEN ZOLLBEHÖRDE • DEUTSCH-KROATISCHEWIRTSCHAFTSBEZIEHUNGENAUFWACHSTUMSKURS DELEGATION DES OST-AUSSCHUSSES UND DEUTSCHER UNTERNEHMEN ZU GESPRÄCHEN IN ZAGREB 4/2025
INHALT CRONNECT MAGAZIN KWVD BEIM 33. HESSISCHEN H UNTERNEHMERTAG: NEUE IMPULSE FÜR INDUSTRIE, INNOVATION UND INTERNATIONALE KOOPERATION KONFERENZ IN OSIJEK: RÜCKKEHR DER DIASPORA ALS CHANCE FÜR KROATIENS ZUKUNFT 10 14 KWVD-PARTNER: KROATIEN BEWIRBT SICH ALS SITZ DER NEUEN EUROPÄISCHEN ZOLLBEHÖRDE ERASMUS+-MOBILITÄT: KROATISCHE AUSZUBILDENDE SAMMELN PRAXISERFAHRUNG IN FRANKFURT 21 28 22 32 25 18 MINISTERPRÄSIDENT ANDREJ PLENKOVIĆ SPRICHT IN BERLIN ÜBER EUROPAS STRATEGISCHE RESILIENZ ZERO EMISSION CORRIDOR: KWVD STELLT INNOVATIVES EUROPÄISCHES INFRASTRUKTURPROJEKT IN NOVALJA VOR ERNEUTE BERUFUNG IN DEN REGIERUNGSBEIRAT: STARKE STIMME FÜR DIE DEUTSCHKROATISCHEN WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN ZOLLBEHÖRDE DEUTSCH-KROATISCHE WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN AUF WACHSTUMSKURS: DELEGATION DES OST-AUSSCHUSSES UND DEUTSCHER UNTERNEHMEN ZU GESPRÄCHEN IN ZAGREB Wir bedanken uns bei dem „Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske“ für die finanzielle Unterstützung des CRONNECTMagazin!
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 3 IMPRESSUM Europa befindet sich in einer Phase tiefgreifender Veränderung. Energie, Industrie, Mobilität und Resilienz entscheiden heute darüber, wie wettbewerbsfähig, nachhaltig und handlungsfähig unser Kontinent morgen sein wird. Diese Ausgabe von Cronnect spiegelt genau diesen Moment wider und zeigt, wie viel möglich ist, wenn Zusammenarbeit über Grenzen hinweg ernst gemeint ist. Das GEO Forum 2025 in Frankfurt hat eindrucksvoll verdeutlicht, dass die Energiewende nur gemeinsam gelingen kann. Mit dem Zero Emission Corridor haben wir eine Vision vorgestellt, die technologische Innovation, Investitionen und politische Verantwortung verbindet. Kroatien, Slowenien und Deutschland bringen dabei komplementäre Stärken ein und senden ein klares Signal für ein vernetztes, klimaneutrales Europa. Gleichzeitig haben die Gespräche in Osijek zur Rolle der Diaspora gezeigt, dass wirtschaftliche Entwicklung immer auch eine menschliche Dimension hat. Rückkehr, Wissenstransfer und Unternehmergeist sind enorme Chancen für Kroatien und für Europa insgesamt. Wer Menschen als Partner versteht, stärkt langfristig auch Standorte und Märkte. Die zahlreichen Begegnungen auf dem Hessischen Unternehmertag sowie die politischen und wirtschaftlichen Dialoge in Berlin und Zagreb haben bestätigt, dass die deutsch kroatische Partnerschaft auf einem stabilen Fundament steht. Industrie, Innovation und nachhaltige Energie sind zentrale Felder, in denen wir gemeinsam wachsen können. Als Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutschland sehen wir unsere Aufgabe darin, Brücken zu bauen. Zwischen Unternehmen und Institutionen, zwischen Politik und Praxis, zwischen Ideen und Umsetzung. Diese Ausgabe von Cronnect zeigt, wie aus Dialog konkrete Projekte entstehen und wie aus Vertrauen Zukunft wächst. Ich danke allen Partnern, Mitwirkenden und Mitgliedern für ihr Engagement und lade Sie ein, die Impulse dieser Ausgabe mitzunehmen und aktiv Teil dieser gemeinsamen europäischen Entwicklung zu sein. Im Namen des gesamten Teams und Vorstands wünsche ich Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Ihr Mario Šušak EDITORIAL MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: KroatischeWirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de, Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 / Steuernummer 01422730422 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Mario Koturić, Denis Koloper, Jelena Miličević, Jelena Katavić PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA Liebe Mitglieder und Partner, liebe Leserinnen und Leser des Cronnect Magazin,
4 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 NEWS FOTO KWVD TEXT Jelena Katavić, KWVD h GEO FORUM 2025: EUROPA DISKUTIERT ÜBER DIE GRÜNE ENERGIEZUKUNFT
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 5 Am 28. Oktober 2025 fand im Haus der Wi r t schaf t Hessen in Frankfurt amMain das GEO Forum statt – eine internationale Konferenz, organisiert vom Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD). Unter dem Motto „Green Energy Opportunities – Investing in Resilient, Smart and NetZero Systems“ versammelte das Forum führende Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft Statements: 1. Roundtable Beim ersten Roundtable sprach Prof. Dr. Christian Haas (CoDiVe) über die Notwendigkeit widerstandsfähiger Infrastrukturen und flexibler Veränderungsprozesse. Prof. Dr. Birgit Scheppat (Hochschule RheinMain) unterstrich, dass die Energiewende nur durch die Verbindung von Innovation, Zusammenarbeit und menschlichem Wissen gelingen kann. Prof. Dr. Peter Birkner (House of Energy) betonte, dass CO2-neutrale Technologien nur durch gemeinsame europäische Anstrengungen realisierbar sind. Der Bürgermeister der kroatischen Stadt Novalja, Ivan Dabo, stellte ein Pilotprojekt im Hafen Žigljen vor, das Energie aus Meereswellen und grünem Wasserstoff erzeugt. Ziel ist es, Novalja bis 2030 energieautark zu machen. Uroš Salobir (ELES) ergänzte, dass die Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor entscheidend für die Entwicklung von Wasserstofftechnologien sei. Dr. Thomas Neuenhahn (Siemens Energy) zeigte sich begeistert vom Ideenreichtum des Forums. Marius Schäfer (Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände, VhU) betonte, dass Nachhaltigkeit und wirtschaftliches Wachstum Hand in Hand gehen müssen – nur ein starkes und wettbewerbsfähiges Wirtschaftssystem könne die nötigen Technologien und Innovationen finanzieren. aus Deutschland, Kroatien und Slowenien. Im Mittelpunkt stand die Vision des „Zero Emission Corridor“ (ZEC) – ein grenzüberschreitendes Infrastrukturprojekt zur Beschleunigung des Übergangs zu emissionsfreien Energiesystemen. Die Teilnehmer tauschten Ideen zu technologischen Innovationen, Investitionsstrategien und politischen Rahmenbedingungen aus, die für die Umsetzung solcher ambitionierten Projekte notwendig sind. Der Vorsitzende der KWVD, Mario Šušak, dankte den Rednern und Teilnehmern für den inspirierenden Austausch und betonte, dass Länder wie Kroatien, Slowenien und Deutschland über das nötige Wissen, die Technologie und denWillenzurZusammenarbeit verfügen. „Unser Ziel ist es, Unternehmen, Menschen und Ideen zu vernetzen, um gemeinsam ein nachhaltiges Europa zu gestalten“, sagte er. Dubravka Šuica, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, hob in ihrer Video-Grußbotschaft die Bedeutung von Solidarität und Gleichgewicht in der Mittelmeerregion hervor
6 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 und sprach sich für eine neue Partnerschaft zwischen Nord und Süd Europas aus – basierend auf Vertrauen, gemeinsamer Verantwortung und Zusammenarbeit. Sie schlug die Gründung einer MittelmeerUniversität vor, um den Austausch von Wissen und Innovationen unter jungen Menschen zu fördern. Ivan Sablić, Generalkonsul der Republik Kroatien in Stuttgart, begrüßte die Teilnehmer im Namen der kroatischen Botschaft in Deutschland und lobte die KWVD als Plattform für konkrete Kooperationen zwischen Projekten, Investoren und lokalen Gemeinschaften. Er verwies auf das Beispiel Novalja als Beweis dafür, dass auch kleinere Städte einen bedeutenden Beitrag zur europäischen Energieunabhängigkeit leisten können. Jorgo Chatzimarkakis, CEO von Hydrogen Europe, betonte in seinem Video-Statement die strategische Bedeutung von Wasserstoff für die Energiewende und forderte klare politische Rahmenbedingungen zur Förderung von Investitionen und Technologieverbreitung. Beim ersten Roundtable stand die Vision 2050 im Fokus: Wie schaffen wir die nachhaltige und digitale Zukunft, die wir uns wünschen? Diskutiert wurden Wege zu widerstandsfähigen, inklusiven und energieeffizienten Systemen – und die Frage, welche Technologien und gesellschaftlichen Konzepte notwendig sind, um Klimaneutralität bis 2050 Wirklichkeit werden zu lassen. Die Teilnehmer des Round Table waren Ivan Dabo (Stadt Novalja), Marius Schäfer (VhU Hessen), Prof. Dr. Peter Birkner (House of Energy), Dr. Thomas Neuenhahn (Siemens Energy), Uroš Salobir (ELES), Prof. Dr. Birgit Scheppat (Hochschule RheinMain), Prof. Dr. Christian Haas (CoDive). Das erste Roundtable lieferte klare Botschaften: Widerstandsfähige Infrastrukturen und flexible Veränderungsprozesse sind entscheidend für eine nachhaltige Zukunft. Die Energiewende gelingt nur durch die Verbindung von Innovation, Zusammenarbeit und menschlichem Wissen. CO₂- neutrale Technologien erforo EUROPÄISCHE PARTNERSCHAFTEN, Wasserstoff als Schlüsseltechnologie standen im Fokus beim GEO Forum 2025.
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 7 dern gemeinsame europäische Anstrengungen. Ein vorgestelltes Pilotprojekt demonstrierte, wie Energie aus Meereswellen und grünem Wasserstoff genutzt werden kann, um Städte bis 2030 energieautark zu machen. 2. Roundtable Dr. Mario Perić (Končar Elektroindustrie) präsentierte bestehende grüne Technologieportfolios. Filip Stojmenović (DOK-ING ENERGO) zeigte sich begeistert von den neuen Technologien und Experten. Dinko Đurđević (Green Sustainable Solutions) forderte die vollständige Integration Südosteuropas in die europäische Energiewende. Krešimir Paić (ECCOS) freute sich, kroatische Innovationskraft auf dem deutschen Markt präsentieren zu können. o EVERTRETER AUS POLITIK, Wirtschaft und Wissenschaft diskutierten, wie resiliente Infrastrukturen und gemeinsame Verantwortung den Weg zu einer klimaneutralen Zukunft ebnen können. Zudem wurde betont, dass die Kooperation zwischen öffentlichem und privatem Sektor für die Entwicklung von Wasserstofftechnologien unverzichtbar ist. Das erste Roundtable zeigte eindrucksvoll, dass Nachhaltigkeit und wirtschaftliches Wachstum Hand in Hand gehen müssen, um die Finanzierung von Technologien und Innovationen sicherzustellen. Im Anschluss wurde das Projekt „Zero Emission Corridor“ (ZEC) vorgestellt. o INNOVATION, ZUSAMMENARBEIT UND EUROPÄISCHER SCHULTERSCHLUSS sind entscheidend für eine erfolgreiche Energiewende.
8 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 Moderator Robin Weninger diskutierte mit Simon Ferjuc (Tetida Power to X) und Matjaž Logar (Pelagus d.o.o.), die ihre Bereitschaft zur Umsetzung eines bankfähigen Projektplans bekundeten. Ferjuc lobte die Kooperationsbereitschaft der Teilnehmer aus Slowenien, Kroatien und Deutschland. Logar betonte die Notwendigkeit, die Produktion von grünem Wasserstoff mit seiner konkreten Nutzung zu verknüpfen. Noch vor der Pause sprach Elias Spreitner vom hessischen Wirtschaftsministerium ein kurzes Grußwort und rief zur Zusammenarbeit bei der Umsetzung der diskutierten Projekte auf. Im Anschluss konnten in Diskussionen und informellen Gesprächen zahlreiche Experten ihre Erfahrungen und Visionen miteinander teilen. Der zweite Roundtable „Technologien, die funktionieren – und wie man sie skaliert“ widmete sich umsetzbaren Lösungen für Produktion, Speicherung und Management grüner Energie. Die Experten dieser Runde waren Kruno Fafanđel (Leonitius), Krešimir Paić (ECCOS), Axel Möhring (Energenta Ersatzbrennstoffe GmbH), Dr. sc. Mario Perić (Končar), Rolf Schmitt (BHYO GmbH), Dr. Christian Friebe (Stoff 2 GmbH), Gorazd Ažman (BPT) sowie Dr. Kostja Makarović (Xtal). In dieser Runde wurden zentrale Ergebnisse präsentiert: Bestehende grüne Technologieportfolios zeigen, dass die Energiewende bereits greifbar ist. Neue Technologien und die Expertise der Fachleute verdeutlichen die Innovationskraft der Branche. Diskutiert wurde die vollständige Integration Südosteuropas in die europäische Energiewende als entscheidender Schritt für eine nachhaltige Zukunft. Zudemwurde hervorgehoben, wie wichtig es ist, die Innovationsstärke einzelner Länder auf internationalen Märkten sichtbar zu machen. Unter dem Titel “Finanzierung von Innovation – EU-Fonds, Banken und privates Kapital” folgte als nächstes eine Paneldiskussion mit Finanzexperten darüber, was grüne und digitale Projekte finanziell tragfähig macht, wie sich typische Hürden überwinden lassen und wie sich Fördermittel sichern lassen – von EU-Programmen bis hin zu privaten Investitionen – für Kommunen und Unternehmer. Dr. Alexander Labermeier (Land Hessen) stellte eine regionale grüne Anleihe über 1,5 Milliarden Euro vor und betonte, dass Regionen eine führende Rolle in der nachhaltigen Finanztransformation übernehmen können. An diesem o EXPERTEN AUS WIRTSCHAFT UND POLITIK diskutierten, wie aus Visionen bankfähige Projekte werden können. o PRAKTISCHE UMSETZUNG, Austausch und Partnerschaften standen im Zentrum der Diskussionen.
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 9 M.F. Certus d.o.o. Brace Domany 4, 10000 Zagreb, Kroatien E-Mail: certus@certus.hr Tel.: +385 (1) 3032 100 Panel nahmen auch Robert Vielhaber (Crédit Agricole Coparate and Investment Bank), Artur Skipiol (DZ Bank AG) sowie Matjaž Logar (Pelagus d.o.o.) teil und gaben Einblicke und Empfehlungen für die Finanzierung von Projekten. Im Anschluss konnte in persönlichen Gesprächen und Networking-Sessions neue Partnerschaften zwischen deutschen, kroatischen und slowenischen Unternehmen und Institutionen geschlossen werden, mit dem Ziel künftig gemeinsam an der Energiewende zu arbeiten. Ein Fokus lag dabei auf dem Zero Emission Corridor. Das GEO Forum 2025 bestätigte sich als wichtiger Impulsgeber für die europäische Zusammenarbeit im Bereich grüner Technologien und unterstrich die Schlüsselrolle Südosteuropas bei der Gestaltung einer nachhaltigen europäischen Zukunft. Es sendete ein starkes Signal für die Notwendigkeit transnationaler Kooperation angesichts globaler Herausforderungen. o o EXPERTEN UNTERNEHMEN gaben praxisnahe Empfehlungen zur Finanzierung grüner Projekte und zur Nutzung von EUProgrammen. o DAS GEO FORUM 2025 ZEIGTE, wie Südosteuropa aktiv zur europäischen Energiewende beiträgt und Kooperationen über Ländergrenzen hinweg gestärkt werden. o DAS GEO FORUM 2025 stärkte die europäische Zusammenarbeit und unterstrich die Schlüsselrolle Südosteuropas für die Energiewende und transnationale Innovation.
10 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 NEWS KWVD BEIM 33. HESSISCHEN UNTERNEHMERTAG: NEUE IMPULSE FÜR INDUSTRIE, INNOVATION UND INTERNATIONALE KOOPERATION
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 11 FOTO Uwe Zucchi, VhU Hessen TEXT Mario Šušak, KWVD h Am 28. Oktober 2025 fand im Wi e sbade - ner Kurhaus der 33. H e s s i s c h e Unternehmertag unter dem Leitmotiv„Die Zukunft der Industrie in Hessen – Starke Basis. Starkes Morgen?“ statt. Die Veranstaltung versammelte rund 1.000 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Verbänden, darunter auch zahlreiche Mitglieder und Partner der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD). Die Teilnahme der KWVD-Delegation bot eine wertvolle Gelegenheit, neue Geschäftskontakte zu knüpfen und potenzielle Kooperationsmöglichkeiten zwischen deutschen und kroatischen Unternehmen zu sondieren. Im Mittelpunkt standen Themen wie industrielle Transformation, Innovationsförderung und die Rolle internationaler Partnerschaften für nachhaltiges Wachstum. VhU-Präsident Wolf Matthias Mang betonte in seiner Keynote die zentrale Bedeutung der Industrie für Wohlstand und Beschäftigung in Hessen. Er forderte mehr Tempo bei der Umsetzung konkreter Maßnahmen zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts – darunter Bürokratieabbau, Infrastrukturmodernisierung
12 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 und ein innovationsfreundliches Ökosystem. Auch Ministerpräsident Boris Rhein unterstrich die Rolle von Mittelstand und Industrie als Fundament der hessischen Wirtschaft und kündigte gezielte Fördermaßnahmen wie den Investitionsbooster und das Bürokratieabbaugesetz an. Philipp von Hirschheydt, CEO der AUMOVIO SE, rief zu mutigem Handeln und enger Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Politik auf, um die Herausforderungen des globalen Wettbewerbs zu meistern. Die KWVD begrüßt die klaren wirtschaftspolitischen Impulse und sieht in der Veranstaltung einen wichtigen Schritt zur Vertiefung der deutsch-kroatischen Wirtschaftsbeziehungen. Besonders die Auszeichnung der Hessen-Champions 2025 – darunter Unternehmen mit hoher Innovationskraft und internationaler Wettbewerbsfähigkeit – zeigt, wie wichtig es ist, Best Practices sichtbar zu machen und grenzüberschreitend zu fördern. Die Gespräche am Rande des Unternehmertags haben gezeigt: Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist groß, und die Chancen für gemeinsame Projekte – insbesondere in den Bereichen Industrie, Digitalisierung und Energie – sind vielfältig. Die KWVD wird diesen Dialog weiter intensivieren und konkrete Initiativen zur Förderung bilateraler Wirtschaftsaktivitäten unterstützen. o o DIE HESSEN-CHAMPIONS 2025 ZEIGEN wie Innovationskraft und internationale Wettbewerbsfähigkeit Best Practices für die Wirtschaft setzen. Meet in Croatia d.o.o. Rijeznica 88, 10040 Zagreb, Kroatien www.meetincroatia.eu E-Mail: info@meetincroatia.eu HR tel.: +385 (0)99 3534 888 DE tel.: +49 (0)172 8368 777 0 5 25 75 95 100
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 13
14 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 NEWS FOTO Marko Žuljević, Ministarstvo demografije i useljeništva TEXT Jelena Katavić, KWVD 4 KONFERENZ IN OSIJEK: RÜCKKEHR DER DIASPORA ALS CHANCE FÜR KROATIENS ZUKUNFT
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 15 Konferenz in Osijek: Rückkehr der Diaspora als Chance für Kroatiens Zukunft Zum ersten Mal in der Geschichte leben mehr Kroaten außerhalb des Landes als innerhalb seiner Grenzen. Vor diesem Hintergrund fand in Osijek die Konferenz „Kroatisches Auswanderertum und DIE RÜCKKEHR KROATISCHER AUSWANDERER SOLL nicht nur Heimatgefühl stärken, sondern aktiv zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen. l
16 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 wirtschaftliche Entwicklung: Besonderheiten und Chancen“ statt. Ziel der Veranstaltung war es, Wege zu diskutieren, wie die Rückkehr und Integration kroatischer Auswanderer gelingen und zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen kann. Die kroatische Regierung betonte ihre Entschlossenheit, bessere Rahmenbedingungen für Rückkehrer zu schaffen. Heute leben rund 3,8 Millionen Kroaten in Kroatien, während etwa 5 Millionen im Ausland ansässig sind. Die Konferenz brachte Regierungsvertreter, Wirtschaftsakteure und Mitglieder der Diaspora zusammen, darunter auch Vertreter der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD), um konkrete Strategien zu erarbeiten. Im Mittelpunkt standen folgende Themen: • Integration und Investitionen: Rückkehrende Kroaten sollen nicht nur ihre Heimat wiederentdecken, sondern auch aktiv in die Wirtschaft investieren. • Demografische Herausforderung: Die Abwanderung hat Kroatien in den letzten Jahren stark getroffen. Rückkehrprogramme und Anreize sind entscheidend, um den Trend umzukehren. • Pilotprojekte für Energie und Innovation: Vorgestellt wurden Projekte, die erneuerbare Energien und grüne Technologien nutzen, um Regionen wie Novalja bis 2030 energieautark zu machen. • Kooperation mit der Diaspora: Die Konferenz unterstrich die Bedeutung von Netzwerken und Wissenstransfer zwischen Kroaten im Ausland und der heimischen Wirtschaft. Die Botschaft der Veranstaltung war klar: Kroatien muss seine Auswanderer als Partner Trockenbau Pavic GmbH Mainzer Landstr. 351-353 60326 Frankfurt am Main Telefon: 069/37302772 Telefax: 069/37302773 Mobitel: 0178/5218762 e-mail: marko.pavic@gmx.de Tr o c k e n b a u PAVIC
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 17 sehen – nicht nur als Teil der Vergangenheit, sondern als Schlüssel für eine nachhaltige Zukunft. Die Regierung kündigte an, die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für Rückkehrer weiter zu verbessern und die Zusammenarbeit mit der Diaspora zu intensivieren. Die Kroatische Wirtschaftsvereinigung wird wie in den vorherigen Jahren ihre Anstrengungen auch auf dieses Thema lenken. Mit einer Handreichung unterstützen wir unter anderem Personen mit allen offenen Fragen zur Rückkehr nach Kroatien. o DIE KWVD UNTERSTÜTZT DEN WISSENS- UND NETZWERKTRANSFER zwischen Diaspora und heimischer Wirtschaft und fördert damit nachhaltige Perspektiven für Kroatien. l BAS Aufzugsservice GmbH Herstellung, Verkauf, Beratung, Planung, Wartung Tel.06104/4082850 Fax.06104/4082852 BAS Aufzugsservice GmbH Borsigstr 6b, 63150 Heusenstamm BAS Aufzugsservice GmbH
18 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 LUBO Projekt GmbH Tel: +49 (0) 6187 908526 E-mail: info@luboprojekt.de www.luboprojekt.de ZERO EMISSION CORRIDOR: KWVD STELLT INNOVATIVES EUROPÄISCHES INFRASTRUKTURPROJEKT IN NOVALJA VOR FOTO KWVD TEXT Jelena Miličević, KWVD x NEWS
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 19 stärkt werden könnte. An dem Treffen nahmen der Parlamentsabgeordnete und Bürgermeister von Novalja, Ivan Dabo, der Gespan der Gespanschaft Lika-Senj, Ernest Petry, sowie seine Stellvertreterin Jasna Orešković Brkljačić teil. Sie sprachen sich für die weitere Entwicklung von Initiativen aus, die auf nachhaltige Mobilität und eine bessere Verbindung der Inseln mit dem Festland abzielen. Die Vertreter der KWVD zeigten sich erfreut über die konstruktiven Gespräche und dankten Minister Butković für seine Offenheit und Unterstützung bei Initiativen, die nachhaltige Energie, Verkehr und Innovation miteinander verbinden. Das Projekt Zero Emission Corridor ist ein Beispiel dafür, wie die Zusammenarbeit zwischen Kroatien, Slowenien, Deutschland und weiteren europäischen Partnern zur Schaffung eines gemeinsamen, grünen und wettbewerbsfähigen Europas der Zukunft beitragen kann..o 4 KROATIEN ALS VORREITER FÜR NACHHALTIGE MOBILITÄT IN KROATIEN WIRD DISKUTIERT WIE HÄFEN UND LOGISTIKZENTREN IN EIN KLIMANEUTRALES VERKEHRSNETZ EINGEBUNDEN WERDEN KÖNNEN. Wä h r e nd s e i n e s Besuchs in Nov a l j a wurden dem stellvertretenden Premierminister und Minister für Meer, Verkehr und Infrastruktur, Oleg Butković, aktuelle Infrastrukturprojekte sowie die Initiative Zero Emission Corridor vorgestellt, die die KWVD als eines der interessantesten Projekte der kommenden Jahre betrachtet. Es handelt sich um ein Projekt, das erstmals am 28. Oktober 2025 beim GEO Forum 2025 in Frankfurt vorgestellt wurde und großes Interesse bei europäischen Partnern geweckt hat. Ziel des Projekts ist es, die Adria- und die Ostseeregion durch ein nachhaltiges und klimaneutrales Verkehrsnetz zu verbinden – unter Nutzung von Elektro- und Wasserstofffahrzeugen sowie grünen Logistikkorridoren. Das Treffen in Novalja bot die Gelegenheit, über die Möglichkeiten zu diskutieren, kroatische Häfen und Logistikzentren in dieses europäische Konzept des Zero Emission Corridor einzubinden, wodurch die Position Kroatiens in der grünen Transformation und in internationalen Verkehrsprojekten weiter geEMERUS d.o.o. Knešpolje bb, 88220 Široki Brijeg, Bosnien und Herzegowina www.emerus.eu E-Mail: info@emerus.eu Tel.: +387 39 701 240
20 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 Treuhand auf höchstem Niveau - wir begleiten Sie kompetent und professionell in allen Stufen im Treuhandservice. Als Treuhänder Ihres Vertrauens unterstützen wir Sie in allen Belangen, wodurch Sie Zeit und Energie sparen. Wir freuen uns gemeinsam über Ihren Erfolg. Dank unseren individuellen Lösungen und unserem Expertenwissen treiben wir Ihren Unternehmenserfolg massgeblich voran. Wir erstellt ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Dienstleistungspaket. Sie entscheiden, welche Aufgaben Sie selbst ausführen wollen und wann Sie das Wissen und die Unterstützung unserer Fachleute in Anspruch nehmen möchten. Einfach ausgedrückt: Sie konzentrieren sich auf Ihre geschäftlichen Ziele, wir kümmern uns um den Rest. t iveau - wir be- t t profe sionell i dservice. Wir wollen Unternehmen dabei helfen, profitabel und nachhaltig zu arbeiten und zu wachsen - Begleitung mit Kompetenz und Erfahrung. Als Unternehmer ist Weitblick heutzutage wichtiger denn je – scheint die Uhr doch immer schneller zu ticken. Markt und Wettbewerb, Digitalisierung und Technologietrends sind dabei nur ein paar Themen, die jedes Unternehmen heutzutage zwangsläufig im Blick haben und halten muss, um zukünftig zu bestehen. Und weil das mit einem Augenpaar kaum möglich ist, helfen wir Ihnen dabei. In unserer Erstanalyse finden wir mit Ihnen gemeinsam heraus, welche Themen Sie priorisieren sollten und haben in unserem großen Beraternetzwerk den richtigen Ansprechpartner dazu – auch für Ihre Fragen. Pragmatische Lösungen der Unternehmensbeteiligung und ganzheitliche Management-Beratung durch langjährige Führungserfahrung garantieren den Erfolg für unsere Kunden. Sie als Firmeninhaber suchen finanzstarke Partner? Sie sind Kapitalgeber und suchen ein lukratives Investment? Wir sind Ihre Ansprechpartner, um eine Unternehmensbeteiligung zu planen und für beide Seiten erfolgreich zu implementieren. Unsere Plattform und unser breites Netzwerk bieten ein großes Portfolio potenziell passender Unternehmen. Gern stehen Ihnen unsere erfahrenen Spezialisten bei der Suche kompetent zur Seite. Lassen Sie uns einfach wissen, in welcher Branche und unter welchen Voraussetzungen Ihre Kapitalbeteiligung erfolgen soll! mail@quotashare.eu QUOTA SHARE
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 21 NEWS ERNEUTE BERUFUNG IN DEN REGIERUNGSBEIRAT: STARKE STIMME FÜR DIE DEUTSCHKROATISCHENWIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN ZOLLBEHÖRDE Dk r o a t i s c h e R e g i e r u n g hat erneut das Vertrauen in unsere Organisation bestätigt: Ein Vorstandsmitglied sowie zwei weitere Mitglieder wurden in den Beirat der Regierung berufen. Diese Entscheidung unterstreicht die hohe Relevanz unserer Arbeit und das kontinuierliche EngaTEXT Text: Mario Šušak, KWVD x gement für die Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Kroatien. Die Berufung ist ein klares Signal für die Bedeutung von Netzwerken, Innovation und partnerschaftlichem Dialog in einer Zeit des wirtschaftlichen und technologischen Wandels. Sie zeigt, dass unsere Initiativen und Projekte nicht nur wahrgenommen, sondern aktiv in die strategische Entwicklung einbezogen werden. Wir gratulieren den ernannten Mitgliedern herzlich und danken für das Vertrauen. Gemeinsam setzen wir unseren Weg fort, Brücken zwischen beiden Ländern zu bauen und die Grundlage für nachhaltiges Wachstum und zukunftsorientierte Lösungen zu schaffen. o
22 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 RECHT & STEUERN FOTO Shutterstock TEXT Mario Šušak, KWVD x KROATIEN BEWIRBT SICH ALS SITZ DER NEUEN EUROPÄISCHEN ZOLLBEHÖRDE Ein kroatisches IT-Unternehmen schickt zwei Entwickler für ein halbes Jahr nach Frankfurt, um ein deutsches Kundenprojekt vor Ort umzusetzen. Die beiden arbeiten in einem angemieteten Coworking-Space, nutzen deutsche Infrastruktur, erhalten Anweisungen vom deutschen Projektleiter. Was wie ein klassischer Dienstleistungsauftrag aussieht, kann steuerlich zur Falle werden – denn möglicherweise liegt hier bereits eine Betriebsstätte im Sinne des deutschen Steuerrechts vor.
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 23 siedlung der Europäischen Zollbehörde im modernen SEECELGebäude in Novi Zagreb. Mit dieser Initiative unterstreicht Kroatien seine Rolle als verlässlicher Partner innerhalb der Europäischen Union und als strategischer Knotenpunkt für Südosteuropa. Die geplante Behörde wird eine Schlüsselrolle bei der Reform der EU-Zollunion übernehmen, von der Koordination und Risikoanalyse bis hin zu IT-Innovationen, Ausbildung und Krisenmanagement. „Unsere Bewerbung ist ein klares Signal: Kroatien steht für Stabilität, Expertise und europäische Werte. Novi Zagreb bietet die perfekte Infrastruktur und Lage, um die Zollunion der Zukunft zu gestalten“, erklärte Tereza Rogić Lugarić, Staatssekretärin im Finanzministerium. Das SEECEL-Gebäude, ursprüng4 SEECEL ALS TOR ZU EUROPAS ZOLLINNOVATION MIT DER GEPLANTEN ANSIEDLUNG DER EU-ZOLLBEHÖRDE POSITIONIERT SICH KROATIEN ALS FÜHRENDER STANDORT FÜR MODERNE ZOLLPROZESSE. lich für die Förderung unternehmerischer Kompetenzen errichtet, symbolisiert Innovation und Zusammenarbeit. Mit der Ansiedlung der Zollbehörde würde Kroatien nicht nur neue Arbeitsplätze schaffen, sondern auch die regionale Wirtschaft stärken und die digitale Transformation im Zollwesen vorantreiben. Die Entscheidung über den Sitz wird in den kommenden Monaten auf EU-Ebene getroffen. Kroatien tritt dabei in einen fairen Wettbewerb mit anderen europäischen Staaten und bringt starke Argumente mit: eine moderne Infrastruktur, eine strategische Lage und die klare Bereitschaft, Europa aktiv mitzugestalten.. o Radnik Tel: +385 (0)48 279 300 E-mail: radnik@radnik.hr www.radnik.s2is.hr Die Regierung der Republik Kroatien hat Ende November einen bed e u t e n d e n Schritt inRichtung europäischer Integration und wirtschaftlicher Entwicklung gesetzt: Kroatien bewirbt sich offiziell um die An-
24 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 kroatisch Übersetzungsdienstleistung KWVD & Partner Gerne stellen wir Ihnen eine unserer Dienstleistung in Kombination mit unserem Netzwerk vor. Nutzen Sie unsere Erfahrung und unseren hochqualitativen Service sowie unser weltweites Netzwerk aus Fachübersetzern für alle Weltsprachen in sämtliche Übersetzungsformate. Unsere etzwerkpartner übersetzen aus Bereichen wie Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin & Marketing. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen auf office@kwvd.de
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 25 DEUTSCH-KROATISCHEWIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN AUF WACHSTUMSKURS: DELEGATION DES OST-AUSSCHUSSES UND DEUTSCHER UNTERNEHMEN ZU GESPRÄCHEN IN ZAGREB NEWS
26 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 FOTO Shutterstock TEXT Mario Šušak, KWVD x ZZagreb/Berlin, 6. November 2025 – Eine 15-köpfige Delegation des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft unter Leitung von Christoph Beeck, Vorstand der ProCredit Holding AG, hat in Zagreb hochrangige Gespräche mit Premierminister Andrej Plenković, Finanzminister Marko Primorac und Vertretern des kroatischen Wirtschaftsministeriums geführt. Im Mittelpunkt der Zusammenkunft stand die Intensivierung der bilateralen Zusammenarbeit, die Förderung von Investitionen und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit beider Volkswirtschaften. Die Gesprächspartner betonten die strategische Bedeutung Deutschlands als wichtigsten Handelspartner Kroatiens und hoben die positiven Entwicklungen im bilateralen Warenverkehr hervor. Beide Seiten vereinbarten, die Kooperation in Schlüsselbranchen wie erneuerbare Energien, Infrastruktur, Digitalisierung und IT auszubauen. Zudem wurden Maßnahmen zur Förderung von Direktinvestitionen und zur Unterstützung mittelständischer Unternehmen diskutiert. Besondere Aufmerksamkeit galt konkreten Investitionsprojekten, die für die wirtschaftliche Zukunft beider Länder von hoher Relevanz sind. Deutsche Unternehmen beteiAITAC Schiffbau GmbH Dechant-Wallenhorst Strasse 2, 26 871 Papenburg www.schiffbau.aitac.nl E-Mail: abota@aitac.nl DEUTSCH-KROATISCHE ZUSAMMENARBEIT auf höchstem Niveau. +
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 27 RAPIDUS MONT d.o.o. Niederlassung Deutschland Weberstrasse 60 60318 Frankfurt am Main Tel.: +49 (0)69 976 989 44 info@rapidus-mont.com WIR SUCHEN MITARBEITER - AUFZUGSMONTEUERE NEUE IMPULSE FÜR DIE ZUKUNFT. BILATERALE GESPRÄCHE IN ZAGREB FÖRDERN ERNEUERBARE ENERGIEN, DIGITALISIERUNG UND INDUSTRIEPROJEKTE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND KROATIEN. Neue Impulse für die Zukunft. Bilaterale Gespräche in Zagreb fördern erneuerbare Energien, Digitalisierung und Industrieprojekte zwischen Deutschland und Kroatien. + ligen sich am Projekt „North Adriatic Hydrogen Valley“, das die Entwicklung einer Wasserstoffwirtschaft in der Region vorantreibt, sowie an Geothermie- und CCS-Technologien. Auch der Ausbau der Adriatischen Gaspipeline und die Erweiterung des LNG-Terminals auf der Insel Krk stehen auf der Agenda, um die Energieversorgung nachhaltig zu sichern. Ein weiteres Schlüsselprojekt ist die Entwicklung der Freihandelszone Varaždin, in die deutsche, österreichische und kroatische Unternehmen über 100 Millionen Euro investieren wollen. Dieses Vorhaben wird rund 2.000 neue Arbeitsplätze schaffen und die Region als industriellen Knotenpunkt stärken. Deutschland ist Kroatiens zweitwichtigster Handelspartner. Das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern belief sich 2024 auf rund 7,5 Milliarden Euro, wobei deutsche Exporte nach Kroatien etwa 5,6 Milliarden Euro und kroatische Importe nach Deutschland rund 1,9 Milliarden Euro ausmachten. Zu den wichtigsten Handelsgütern zählen Maschinen, Fahrzeuge, pharmazeutische Produkte sowie IT-Dienstleistungen. Die kroatische Wirtschaft wuchs 2024 um 3,9 Prozent, für die Jahre 2025 und 2026 werden Wachstumsraten von bis zu 3 Prozent prognostiziert – deutlich über dem Eurozonen-Durchschnitt. Die Einführung des Euro und der Schengen-Beitritt haben die Rahmenbedingungen für deutsche Investoren erheblich verbessert und neue Impulse für die wirtschaftliche Zusammenarbeit gesetzt. Christoph Beeck, Vertreter des Ost-Ausschusses, erklärte: „Kroatien bietet deutschen Unternehmen hervorragende Chancen – von grüner Energie über Digitalisierung bis hin zu Industrieprojekten. Wir wollen die Investitionsbedingungen weiter verbessern und die Zusammenarbeit vertiefen.“ Premierminister Andrej Plenković ergänzte: „Deutschland ist für Kroatien ein strategischer Partner. Die heutigen Gespräche sind ein wichtiger Schritt, um neue Investitionen anzuziehen und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft zu steigern.“ Quellen: Ministerium für Wirtschaft Kroatien – Offizielle Mitteilung, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft – Bericht zur Zusammenkunft in Zagreb.o
28 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 MINISTERPRÄSIDENT ANDREJ PLENKOVIĆ SPRICHT IN BERLIN ÜBER EUROPAS STRATEGISCHE RESILIENZ NEWS FOTO KWVD TEXT Jelena Miličević, KWVD d Kroatien und Deutschland verbindet eine enge und vertrauensvolle Freundschaft, die sich durch intensive Zusammenarbeit in europäischen wie internationalen Fragen auszeichnet. Diese Partnerschaft ist ein Fundament für Stabilität und Wachstum in Europa. Vor diesem Hintergrund hielt der kroatische Ministerpräsident Andrej Plenković am 09. Dezember 2025 in der KonradAdenauer-Stiftung in Berlin eine europapolitische Rede zum Thema: „Building Europe’s Strategic Resilience: The Croatian-German Partnership in a New Era“ In seiner Ansprache ging Plenković der zentralen Frage nach: Wie sichern wir die Zukunft Europas in Zeiten tiefgreifender Veränderungen und welche Verantwortung tragen dabei Kroatien und Deutschland? Er betonte die Bedeutung gemeinsamer Werte, wirtschaftlicher Kooperation und strategischer Partnerschaften für die Stabilität der
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 29 se Beziehungen weiter auszubauen und neue Chancen für Unternehmen beider Länder zu schaffen“, erklärte ein Vertreter der KWVD am Rande der Veranstaltung. Darüber hinaus arbeitet die KWVD aktuell gemeinsam mit dem Institut CoDiVe, Gesellschaft für Digitalisierungs- und Verhaltensvorschung, an Europäischen Union. Die Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD) war bei dieser wichtigen Veranstaltung vertreten und unterstrich ihre Rolle als „die Stimme der deutsch-kroatischen Wirtschaft“. Die KWVD setzt sich für die Stärkung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen ein und sieht in der heutigen Rede ein klares Signal für die Zukunft: Europa braucht eine resiliente Wirtschaft, die auf Vertrauen, Innovation und Zusammenarbeit basiert. „Die deutsch-kroatische Partnerschaft ist ein Motor für Wachstum und Stabilität in Europa. Als Stimme der Wirtschaft arbeiten wir daran, die-
30 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 innovativen Konzepten zur Resilienz von Transportketten in Deutschland und Europa. Die Konrad-Adenauer-Stiftung bot den Rahmen für einen intensiven Austausch über die Herausforderungen und Chancen der europäischen Politik in einer Zeit globaler Umbrüche. Die Veranstaltung unterstrich die gemeinsame Verantwortung Deutschlands LUBO Projekt GmbH Tel: +49 (0) 6187 908526 E-mail: info@luboprojekt.de www.luboprojekt.de KROATIEN UND DEUTSCHLAND STÄRKEN ihre Partnerschaft für ein starkes Europa. + und Kroatiens für ein starkes, handlungsfähiges Europa.. o
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 31 Meer Sonne, Meer Freiheit, Meer Luxus Hören Sie das? Prezida Beach ruft. Hören Sie hin und lassen Sie sich von den Fakten überzeugen: Zehn Häuser mit 30 modernen Wohneinheiten, Wohnflächen von bis zu 142 Quadratmetern und nur 26 Kilometer von der 3.000 Jahre alten Stadt Zadar entfernt. Hier auf der Insel Vir erwarten Sie 300 Sonnenstunden im Monat, ein lebhaftes Zentrum mit Einkaufsmöglichkeiten sowie unzählige Ideen zu entspannen oder aktiv zu sein und die schönste Zeit des Jahres in der eigenen Immobilie zu genießen. Informieren Sie sich jetzt! www.dalmatian-seaview-residence.com Adolf Lupp Projekt d.o.o. Ive Senjanina 12 A ∙ HR-23000 Zadar ∙ Kroatien Kontakt: Andreas Döring ∙ Telefon +49 152 – 58 807 254 oder +358 99 – 34 78 786 kroatien@lupp.de ∙ www.lupp.de Adolf Lupp Projekt d.o.o.
32 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 RECHT & STEUERN FOTO KWVD TEXT Mario Šušak, KWVD x DEUTSCH-KROATISCHER WIRTSCHAFTSDIALOG: STARKE IMPULSE FÜR INNOVATION UND NACHHALTIGE KOOPERATION
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 33 Am 10. Dezember 2025 fand der D e u t s c h - Kroatischen Wirtschaftsdialog in Berlin statt. Organisiert von der DIHK, der AHK Kroatien, der HGK sowie dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, standen die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Kroatien im Mittelpunkt. Die Veranstaltung fand zu Ehren des Besuchs des kroatischen Ministerpräsidenten S.E. Andrej Plenković statt und bot eine Plattform für strategische Gespräche über Energie, Sicherheit, Verteidigung, IT/Innovation und die Zulieferindustrie. Premierminister Plenković wurde von einer hochkarätigen BUILDING EUROPE’S STRATEGIC RESILIENCE – KWVD stärkt die deutsch-kroatische Partnerschaft für Vertrauen, Innovation und stabile europäische Wirtschaft. + Media One d.o.o. Radnička 41 HR-10000 Zagreb, Croatia www.mediaone.hr
34 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 KBB Kardum II Maksimirsko naselje 4, 10000 Zagreb Tel: +385(0) 1 234 8715 DEUTSCH-KROATISCHE PARTNERSCHAFT als Motor für Wachstum und stabile europäische Wirtschaft. + kroatischen Wirtschaftsdelegation begleitet. In seiner Rede betonte er die Rolle Kroatiens als verlässlicher Partner und Produktionsstandort sowie die Chancen für deutsche Unternehmen in den Bereichen Beschaffung, Innovation und nachhaltige Entwicklung. Auch die Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD) war bei diesem wichtigen JahresabschlussEvent vertreten und legte unter anderem auch ein besonderes Augenmerk auf den “Zero Emission Corridor” (ZEC). ZEC, der kürzlich beim GEO Forum in Frankfurt vorgestellt wurde bildet nun eine Grundlage für ein EU-weites Konsortium im Bereich von grünen Wasserstoff. Gemeinsammit dem institutionellen Partner CoDiVe – Gesellschaft für Digitalisierungs- und Verhaltensforschung, repräsentiert durch Prof. Dr. Christian Haas, nutzte man die Gelegenheit, sich mit Ministerpräsident Plenković sowie weiteren Vertretern der kroatischen Delegation über innovative Konzepte zur Resilienz von Transportketten in Deutschland und Europa auszutauschen. Die Podiumsdiskussion unter dem Titel „Bridging Strengths: New Horizons in Business Cooperation and Supply Opportunities between Germany and Croatia“ brachte führende Vertreter aus Wirtschaft und Industrie zusammen, darunter Carsten Hasbach (Siemens Energy),
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 35 HIDROTEH D.O.O. Ul. Matije Gupca 42b, 35 000 Slavonski Brod, Kroatien www.hidroteh.com E-Mail: info@hidroteh.com Siniša Đuranović (Hrvatski Telekom), Ivan Brkić (Dalekovod d.d.), Krešimir Paić (ECCOS Inženjering d.o.o.), und weitere namhafte Unternehmen. Die Diskussion verdeutlichte, wie beide Länder ihre Stärken bündeln können, um neue Horizonte in der Zusammenarbeit zu erschließen. Mit einem anschließenden Networking-Empfang bot die Veranstaltung Raum für bilaterale Gespräche und die Vertiefung strategischer Partnerschaften. Die Impulse des heutigen Dialogs unterstreichen die wachsende Bedeutung der deutsch-kroatischen Wirtschaftsbeziehungen – insbesondere im Hinblick auf Innovation, Nachhaltigkeit und digitale Transformation.
36 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 ERASMUS+ FOTO Srednja škola Dugo Selo TEXT Srednja škola Dugo Selo 9 KROATISCHE AUSZUBILDENDE SAMMELN PRAXISERFAHRUNG IN FRANKFURT
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 37 Frankfurt am Main, November 2025 – Im Rahmen der Erasmus+ -Akk r e d i t i e r u n g der Mittelschule Dugo Selo (Nr. 2025-1-HR01-KA121-VET 000335905) absolvierten 15 kroatische Auszubildende im November eine zweiwöchige internationale Mobilität in Frankfurt. Die Initiative wurde in Kooperation mit der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland (KWVD) realisiert, die das Coaching und Mentoring organisierte. Die Mittelschule Dugo Selo bietet ein breites Spektrum an Bildungsgängen – von vierjährigen Programmen wie Allgemeines Gymnasium, Wirtschaftsassistent, Computertechniker und Maschinen-
38 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025 15 KROATISCHE AUSZUBILDENDE AUS DUGO SELO absolvierten eine zweiwöchige Erasmus+ Mobilität in Frankfurt. 4 techniker bis hin zu dreijährigen Fachausbildungen für Automechatroniker, Elektroinstallateure, Monteure für maschinelle Installationen und Friseure. An der diesjährigen Mobilität nahmen Auszubildende aus den Bereichen Computertechnik (3), Elektroinstallation (5) und Friseurhandwerk (7) teil. Begleitet wurden sie von den Lehrkräften Ivana Tkalčević und Eduard Kožul. Während des Aufenthalts erhielten die Teilnehmer ein intensives Mentoring in ihren jeweiligen Fachrichtungen. Sie arbeitetenmit modernenWerkzeugen und Geräten, erlernten neue Techniken und vertieften ihre praktischen Kenntnisse. Darüber hinaus entwickelten sie wichtige Alltagskompetenzen: eigenständiges Einkaufen, Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, Organisation des Haushalts sowie Kommunikation in einer Fremdsprache. Das Programm bot auch kulturelle Highlights: Besuche im Frankfurter Zoo, im Geldmuseum und an der Börse, eine Führung durch den Frankfurter Dom sowie den Ausblick vom Main Tower. Diese Aktivitäten vermittelten den Jugendlichen nicht nur fachliche, sondern auch interkulturelle Erfahrungen. Die Auszubildenden kehrten voller neuer Eindrücke nach Kroatien zurück. Ihre Erfahrungen sollen künftig in den Unterricht einfließen und andere Auszubildende motivieren, internationale Chancen zu nutzen. o
CRONNECT MAGAZ IN · 4/2025 39 Alps Family Office AG Baumeisterstr. 8 87463 Dietmannsried Tel: +49 8374 589 3321 E-mail: juric@alpsfamilyoffice.de www.alpsfamilyoffice.de 4 INFOBOX: DIE MOBILITÄT UNTERSTREICHT DIE BEDEUTUNG EUROPÄISCHER BILDUNGSPROGRAMME FÜR DIE FACHKRÄFTEENTWICKLUNG. SIE STÄRKT NICHT NUR DIE BERUFLICHEN KOMPETENZEN, SONDERN AUCH DIE PERSÖNLICHE RESILIENZ UND INTERKULTURELLE KOMPETENZ – ENTSCHEIDENDE FAKTOREN FÜR DEN ARBEITSMARKT VON MORGEN.
40 CRONNECT MAGAZ IN 4/2025
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODkzMjE=