CRONNECT 12/2023

CRONNECT MAGAZ IN · 4/2023 3 IMPRESSUM vor 15 Jahren wurde die Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutsch- land (KWVD) ins Leben gerufen. Seit- dem haben wir uns erfolgreich als zentrale Plattform für Wirtschaft, Bildung und Innovation etabliert. Die vergangenen 15 Jahre waren ge- prägt von wirtschaftlicher Aktivität, smarter Ideen und unvergesslichen Veranstaltungen. Ein Satz, der uns seit einem unserer Empfänge beglei- tet: "Sympathisch, dynamisch, kroa- tisch", wird uns wahrscheinlich ewig in Erinnerung bleiben. Von kühnen Geschäftsabenteuern bis hin zu cleveren Innovationen - zusammen haben wir mit einigen Unternehmen und Institutionen Geschichte geschrieben. Unsere ge- meinsame Reise, geprägt von Ver- bindung und Erfolg, spiegelt die enge Zusammenarbeit zwischen Deutsch- land und Kroatien wider. Es wird großartig! Unsere Beziehung zu Deutschland hat sich in dieser Zeit gestärkt wie eine gute Tasse Kaffee am Morgen. In dieser Ausgabe werfen wir die- ses Mal nicht einen Blick auf die vergangenen 15 Jahre, sondern auf die vielversprechende Zukunft der deutsch-kroatischen Wirtschafts- beziehungen und die Entwicklun- gen die der Schengenraum mit sich gebracht hat. Wir freuen uns auf die nächsten 15 Jahre der Zusammenar- beit, des Wachstums und des Erfolgs! Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg! Ein besonderes Augenmerk liegt auf unseremEngagement imERASMUS+ Programm. Die Förderung interna- tionaler Erfahrungen und ökonomi- scher Bildung ist ein Schlüsselaspekt unserer Mission. Erfahren Sie auch in dieser Ausgabe, wie unsere jungen Talente die Arbeitswelt erobern und dabei vielleicht das ein oder ande- re Missgeschick erleben. Humor ist schließlich auch ein wichtiger Teil des Erfolgs, oder? Neues Design Ein weiteres Highlight in 2023: Unse- re brandneue Website! Sie ist nicht nur schick und hat ein modernes Design, vielmehr bietet Sie noch stär- keres Potential zur Zusammenarbeit unserer Mitglieder und Partner. Zeit DANKE zu sagen An dieser Stelle möchte ich meinen aufrichtigen Dank an alle Mitglieder und Partner richten, die durch ihr Vertrauen und ihre Unterstützung maßgeblich zum Erfolg der KWVD wie auch unserer realisierten Pro- jekte und Geschäftsanbahnungen beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht auch an unsere engagier- ten ehrenamtlichen Mitglieder und Mitarbeiter. Ebenfalls gebührt mein herzlicher Dank allen Vorstandsmitgliedern, die auch in diesem Jahr mit Freude und Engagement sämtlichen, teils auch sehr kurzfristigen Herausforderun- gen begegnet sind. Ihr Einsatz hat maßgeblich zum Erfolg beigetragen. Besinnliche Zeit Der gesamte Vorstand und alle Mit- arbeiter der Kroatischen Wirtschafts- vereinigung wünschen Ihnen fröh- liche und gesegnete Weihnachten sowie einen erfolgreiches und Ge- sundes Jahr 2024! Möge auch die festliche Zeit von Ge- sundheit, Wärme, Gemeinschaft und Besinnlichkeit erfüllt sein. Herzlichst, Mario Šušak EDITORIAL MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40 , Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Mario Koturić, Denis Koloper, Jelena Miličević, Aleksandra Dedović PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA VERBINDUNG, ERFOLG UND GEMEINSCHAFT Hallo liebe Mitglieder, Partner, verehrte Leserinnen und Leser,