CRONNECT 03/2023

CRONNECT MAGAZ IN · 3/2023 3 IMPRESSUM wir freuen uns, Ihnen die neueste Ausgabe des Cronnect Magazins zu präsentieren, vollgepackt mit span- nenden Themen und aktuellen Infor- mationen. Ein Highlight dieser Ausgabe ist der Empfang der deutsch-kroatischen Wirtschaft, der erneut herausragen- de Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Institutionen, Politik und Diplomatie zusammengeführt hat. Dieser Emp- fang bot erneut eine einzigartige Ge- legenheit, Netzwerke zu erweitern und die Geschäftsbeziehungen im deutsch-kroatischen Wirtschafts- umfeld zu vertiefen oder neu zu eta- blieren. Deutschland spielt eine maßgebli- che Rolle als wichtigster politischer und wirtschaftlicher Partner Kroa- tiens. Aus diesem Grund setzen wir uns aktiv dafür ein, die Beziehungen zwischen beiden Ländern weiter zu stärken. Kroatien steht vor der dringenden Herausforderung, weitere Struktur- reformen durchzuführen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Industrie 4.0 spielt dabei eine ent- scheidende Rolle, und wir beleuch- ten, wie dies die Zukunft der kroati- schen Wirtschaft beeinflusst. Wir dürfen jedoch auch die positiven Beispiele aus Kroatien nicht überse- hen, insbesondere Unternehmen aus dem Bereich der Digitalisierung und IT-Branche. Die Globalisierung der Wirtschafts- beziehungen und die zunehmende Mobilität von Unternehmen und Menschen führen zu verstärktem Wettbewerb zwischen verschiede- nen Wirtschaftsregionen. In Zeiten schnellen Wandels sind Fachkräfte gefragt, die praxisorientierte Lösun- gen und Produkte entwickeln kön- nen. Die Herausforderungen und Chancen der Digitalisierung bieten Unternehmen in Deutschland und Kroatien neue Perspektiven. Wir betrachten diese Veränderun- gen als Chance, eine nachhaltige wirtschaftliche Transformation vo- ranzutreiben. Kroatien verfügt über Ressourcen, Talente und eine strate- gische Lage, die es zu nutzen gilt. Die Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutschland steht Ihnen zur Sei- te, um diese Chancen zu ergreifen. Als Interessenvertretung, Ideenplatt- form und grenzüberschreitendes Netzwerk für Unternehmen und In- stitutionen im deutsch-kroatischen Wirtschaftsumfeld ist es unser vor- rangiges Anliegen, Ihren Erfolg im deutsch-kroatischen Wirtschafts- raum zu fördern. Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre und freuen uns auf eine wei- terhin erfolgreiche Zusammenarbeit. Herzlichst, Mario Šušak EDITORIAL Liebe Mitglieder der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung, liebe Partner und Freunde, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40 , Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Mario Koturić, Denis Koloper, Jelena Miličević, Aleksandra Dedović PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA