CRONNECT 08/2023

CRONNECT MAGAZ IN · 2/2023 3 IMPRESSUM 15 Jahre erfolgreiche Arbeit für die deutsch-kroatischen Wirtschaftsbe- ziehungen: Ein Grund zum Feiern! Herzlichen Glückwunsch an alle die zu der Entstehung und Entwicklung der Kroatischen Wirtschaftsvereini- gung beigetragen haben und so auch zum 15-jährigen Jubiläum beigetra- gen haben! Ein Anlass, auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte zurückzublicken und gleichzeitig voller Elan in die Zu- kunft zu blicken. Vor genau 10 Jah- ren trat Kroatien der Europäischen Union bei und seitdem haben wir als Wirtschaftsvereinigung maßgeblich dazu beigetragen, die Beziehungen zwischen Kroatien und Deutschland zu stärken und auszubauen. Als Ideen- und Interessensvertreter haben wir einen wichtigen Beitrag geleistet, um die deutsch-kroati- schen Wirtschaftsbeziehungen zu fördern und zu festigen. Diese engen Verbindungen haben nicht nur wirt- schaftliche Vorteile, sondern tragen auch dazu bei, kulturelle und soziale Brücken zwischen unseren beiden Ländern zu schlagen. Neben unserer Rolle als Förderer der Wirtschaftsbeziehungen ist es erfreulich zu sehen, dass sich auch jeder einzelne Ehrenamtsträger wie auch selbstverständlich alle Mit- arbeiter tagtäglich für die Belange unserer Mitglieder einsetzen. Die Unterstützung bei der Förderung der Marke und des Images jedes einzel- nen Mitglieds zeigt unser Engage- ment für eine starke und vielfältige Wirtschaftslandschaft im deutsch- kroatischen Wirtschaftsraum. Ein positives Image kann Unternehmen dabei helfen, neue Geschäftspartner zu gewinnen und das Vertrauen der Kunden zu gewinnen. Besonders lobenswert ist auch Ihr Einsatz bei der Förderung zukünf- tiger Fachkräfte. Die Möglichkeit von Fachpraktika im deutsch-kroa- tischen Sprachraum ermöglicht jun- gen Talenten wertvolle Erfahrungen zu sammeln und sich interkulturell weiterzuentwickeln. Dies trägt nicht nur zur Fachkräfteentwicklung in Kroatien bei, sondern stärkt auch die Bindung zwischen unseren Ländern. In einer globalisierten Welt sind starke Wirtschaftsbeziehungen von entscheidender Bedeutung, um ge- meinsam Herausforderungen anzu- gehen und Chancen zu nutzen. Die Kroatische Wirtschaftsvereinigung hat sich in den vergangenen 15 Jah- ren als verlässlicher Partner und Ge- stalter bewiesen und wird zweifellos auch in Zukunft eine bedeutende Rolle spielen. Wir gratulieren Ihnen herzlich zu diesem Meilenstein und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ih- rer wertvollen Arbeit. Mögen die deutsch-kroatischen Wirtschaftsbe- ziehungen auch in den kommenden Jahren weiter wachsen und gedei- hen! Ihr Mario Šušak EDITORIAL Liebe Mitglieder der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung, liebe Partner und Freunde, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40 , Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Mario Koturić, Denis Koloper, Jelena Miličević, Aleksandra Dedović PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA