CRONNECT 01/2023

CRONNECT MAGAZ IN · 1 /2023 3 IMPRESSUM die Kroatische Wirtschaftsvereini- gung in Deutschland feiert ihr 15-jäh- riges Jubiläum. Seit der Gründung im Jahr 2008 hat die Vereinigung einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Kroatien und Deutschland geleistet. Die Kroatische Wirtschaftsvereini- gung in Deutschland wurde ins Le- ben gerufen, um die kroatischen Unternehmen in Deutschland zu unterstützen und zu fördern. Durch Veranstaltungen, Seminare und Netzwerkmöglichkeiten hat die Ver- einigung dazu beigetragen, die wirt- schaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu stärken und neue Partnerschaften zu knüpfen. Im Laufe der letzten 15 Jahre hat die Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Deutschland zahlreiche Veranstal- tungen organisiert, die sich auf ver- schiedene Branchen konzentrierten, wie z.B. Tourismus, Industrie, Handel und Dienstleistungen. Die Veranstal- tungen waren eine Gelegenheit für kroatische Unternehmen, ihre Pro- dukte und Dienstleistungen einem breiteren Publikum in Deutschland zu präsentieren und neue Geschäfts- kontakte zu knüpfen. Wir sind stolz darauf, in den letzten 15 Jahren einen wertvollen Beitrag zur Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Kroatien und Deutschland geleistet zu haben. Unsere Arbeit wäre ohne die Unter- stützung unserer Mitglieder, Institu- tionen, Partner und Sponsoren nicht möglich gewesen. Wir möchten uns bei ihnen allen herzlich bedanken und freuen uns auf eine weitere er- folgreiche Zusammenarbeit. Die Kroatische Wirtschaftsvereini- gung in Deutschland plant auch in Zukunft, ihre Aktivitäten und Initia- tiven zur Förderung der Wirtschafts- beziehungen zwischen Kroatien und Deutschland fortzusetzen. Die KWVD wird weiterhin Veranstaltungen or- ganisieren, die sich auf die Bedürf- nisse und Interessen der Mitglieder konzentrieren, sowie Initiativen star- ten, um den kroatischen Unterneh- men in Deutschland oder in Kroatien zu helfen. Herzlichst Ihr Mario Šušak, Vorsitzender EDITORIAL Liebe Mitglieder und Partner der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung, sehr geehrte Damen und Herren, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de, Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt amMain, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt am Main IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Mario Koturić, Denis Koloper, Jelena Miličević, Aleksandra Dedović PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Übersetzungsbüro ET CETERA