CRONNECT 04/2022

CRONNECT MAGAZ IN · 4/2022 17 SOMIT KÖNNTE THEORETISCH JEDE PERSON, mittels dieser App eine der oben aufgelisteten Krankheiten diagnostizieren und auf teure Labortests verzichten. 8 lernen, um beruflich erfolg- reich zu sein. Viele große Prob- leme könnten weltweit besser, schneller, müheloser und mit weniger Risiken gelöst wer- den, wenn man die Sprache der Partner besser verstehen wür- de Das könnte sich in Zukunft ändern, weil KI-Übersetzer im- mer besser werden! Wie funktioniert das? Mit einem KI-Übersetzer, ei- nem so genannten Hearable, das Echtzeit-Übersetzungen durchführen kann. Während man etwas in seiner Mutter- sprache sagt, übersetzt das Gerät das Gesagte in ein von 40 Sprachen und gibt die Aus- sagen Ihrer Gesprächspartner z.B. in Deutsch wieder. Das Ge- rät braucht für die Übersetzung lediglich 0,5 Sekunden und hat dabei eine Genauigkeit von bis zu 95%. Die sieben meistge- sprochenen Sprachen der Welt sind offline gespeichert, damit die Übersetzung auch ohne Internetverbindung funktio- niert. Bald werden viele weite- re Sprachen auch ohne Internet verfügbar sein. Wie schnell wird sich der KI- Übersetzer entwickeln und etablieren? Künstliche Intelligenz ent- wickelt sich exponentiell. Wir sind zurzeit immer noch am niedrigsten Punkt der berühm- ten S-Kurve. Schon in drei Jah- ren werden die KI-Übersetzer umeinVielfaches besser. Kaum jemand kann sich vorstellen, wie perfekt die Übersetzungen und auch das Dolmetschen in zehn Jahren aussehen werden. Meine Zukunftsannahme: Um 2030 wird automatisiertes Dol- metschen schon sehr weit ver- breitet sein und weiterhin stark wachsen. Welche Vorteile bestehen? Je besser wir uns verstehen, desto schneller und leichter können wir die großen Prob- leme der Menschheit lösen. Millionen Menschen, vor allem Schüler, quälen sich durch kon- ventionellen Fremdsprachen- unterricht. Zu viele Menschen sprechen die Fremdsprache dann noch nicht mal gut ge- nug. Viele Unternehmen kön- nen ihr eigentliches Potenzial nicht vollständig ausschöpfen, da die bestehenden Sprach- barrieren die Internationalisie- rung blockieren. Welche Nachteile bestehen? Menschen und Unternehmen, die davon leben, Sprachen zu lehren, zu übersetzen und zu dolmetschen, werden eine enorme Schwächung ihres Marktes und Einkommens er- leben. Warum sollte man trotz KI- Übersetzer dennoch Englisch lernen? Weil das die heutige und zukünf- tige lingua franca ist, die Ver- kehrssprache, die immer mehr Menschen als Zweitsprache sprechen werden. Auch werden Sie vielleicht nicht immer so einen Universalübersetzer im Ohr haben können oder wollen. Vielleicht aber auch, weil ab und zu der Akku einfach leer ist. Welche Chancen eröffnet der KI-Übersetzer? Sie können sich in Zukunft praktisch mühelos und zu mi- Hüttig & Rompf AG -Zdravko Bosnjak- Tel: +49 6196 76 90 460 E-mail: zbosnjak@huettig-rompf.de www.huettig-rompf.de