CRONNECT 12/2021

CRONNECT MAGAZ IN · 12/2021 3 IMPRESSUM Weihnachten steht vor der Tür und in wenigen Tagen neigt sich ein weiteres Kalenderjahr dem Ende zu. Und es setzt sich wieder fort, was 2020 begann. Nicht nur die einzel- nen Menschen, auch die Unterneh- men versuchen sich immer noch an die laufenden Änderungen des „New Normal“ anzupassen. Die laufenden Appelle, sich erneut impfen zu las- sen, scheinen derzeit leider immer noch nicht den gewünschten Erfolg zu bringen. Auch wenn es letztes Jahr noch so schien, als ob die Welt – und damit verbunden die Schiffe auf den Welt- meeren – stehen geblieben ist, so dreht sich die Welt trotz allem den- noch weiter. Gerade in Europa hat dies für viele Unternehmen zu Folge, Überlegungen und Entscheidungen dahingehend anzustrengen, die Pro- duktion insbesondere aus Asien wie- der nach Europa zu verlagern. Das bedeutet aber auch, dass Kroatien eine wichtige Rolle zukommen kann, zum einen aufgrund der sehr gu- ten geographischen Lage innerhalb Europas, zum anderen aufgrund der sehr gut ausgebauten Infrastruktur. Doch wollen wir an dieser Stelle all die wirtschaftlichen Überlegungen für einen Moment zur Seite legen und vor allem Danke sagen. Wir möchten uns zunächst bei unse- ren beiden Vorstandsmitgliedern, Frau Monika Radmanic und Herrn Dr. Michael König, für die langjährige Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken. Sie haben uns bei vielen Herausforderungen und Aufgaben mit Rat und Tat zur Seite gestanden und so unsere gesamte Vereinigung vorangebracht. Beide Vorstandsmit- glieder wurden bei der Mitgliederver- sammlung am 13. Dezember 2021 auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand verabschiedet. Bedanken möchten wir uns aber zugleich bei allen wei- teren Vorstandsmitgliedern, die sich trotz ihrer beruflichen und privaten Verpflichtung erneut zu Wahl gestellt haben und sich gemeinsam den zu- künftigen Aufgaben der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung widmen wollen. Zum Schluss wünschen wir Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten, innere Ruhe und Zufriedenheit, Be- sinnung auf das Wesentliche im Le- ben. Möge das neue Jahr 2022 ohne Sorgen sein, mit möglichst wenig Stress für Ihr gesundheitliches Wohl- befinden und unendlich viel Freude für glückliche 365 Tage! Als Ihr Ansprechpartner im deutsch- kroatischen Wirtschaftsraum wer- den wir auch weiterhin engagiert alles daran setzen, unseren „kleinen“ Beitrag dazu zu beizutragen. Für den Vorstand der Kroatische Wirtschaftsvereinigung und ihre Mitarbeiter Mario Šušak, Vorsitzender EDITORIAL Verehrte Mitglieder, Freunde und Netzwerkpartner, MARIO ŠUŠAK Vorstandsvorsitzender Das Team der Kroatischen Wirtschaftsverein- igung in Deutschland steht Ihnen als Partner im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum zur Verfügung! HERAUSGEBER: Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70 79 39, E-Mail: info@kwvd.de , Vertretungsberechtigter Vorstand: Mario Šušak, Franjo Akmadža, Ante Bagarić, Michael König, Zdravko Bošnjak, Mario Koturić, Monika Radmanić, Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister Frankfurt am Main, Nr. 13998 / Steuernummer 04522740097 Finanzamt Frankfurt amMain IV / ANZEIGEN: anzeigen@kwvd.de / REDAKTION: Mario Šušak, Natalija Čičković, Melanija Habrun, Mario Koturić, Denis Koloper, Mia Ravlić, Jelena Miličević PRESSE-FOTOS: JK Foto (Josip Krstanovic), Mario Koturić, Shutterstock / ÜBERSETZUNG: Melanija Habrun